Category Archives: JOURNAL

A Great Idea Doesn’t Guarantee Market Success

A good idea is not always a good business.好的 Idea,不代表好的生意 An idea gives you a starting point. Experience, marketing, capital and, finally, the market decide how far it can go. 想法只是起点。它能走多远,取决于经验、营销、资金,以及最终的市场。 Idea想法 Experience经验 Marketing营销 Capital资金 Market市场 Sometimes, an idea really is good.有时候,一个想法真的很好。 The concept, the design and the business model all seem to have roomRead More

Connecting Business Needs with Technology Solutions

Business Needs · Technology Solutions · 业务需求 · 技术方案 Turning Business Requirements into Practical Technology Solutions把业务需求,转化为实用的技术方案 Technology offers businesses many opportunities to improve. The real challenge is connecting business requirements with the right technology. 技术为企业带来许多改进的机会。真正的挑战,是把业务需求与合适的技术连接起来。 Business owners企业主Describe problems from an operational view从运营角度描述问题 The connection连接Where requirements become solutions需求在此转化为方案 Technical providers技术供应商Approach them from a system view从系统或开发角度看待 HavingRead More

The Importance of Maintaining Existing Systems

Technology Maintenance · 技术维护 Keeping Business Technology Reliable, Relevant and Useful让企业技术保持可靠、贴切、好用 Technology does not stop requiring attention after implementation. 技术在上线之后,并不会就此不再需要关注。 Software becomes outdated软件逐渐过时 Requirements evolve运营需求不断演变 Compatibility issues arise兼容问题逐渐出现 A website, management system or digital platform may work well when first introduced. Yet many businesses only look at their systems when something stops working. 网站、管理系统或数字平台在启用之初可能运作良好;然而,许多企业只在东西坏了之后,才开始关注现有的系统。 AreRead More

Understanding Business Needs Before Choosing Technology

Technology Decisions · 技术决策 Start with the Business. Then Choose the Technology.先了解业务,再选择技术 Technology is changing the way businesses operate. The first question is not which tool to choose, but what the business actually needs. 技术正在改变企业的运作方式。第一个问题不是选哪个工具,而是业务真正需要什么。 Business业务First: understand it首先,理解它 Does it actually need it?真的需要吗?Then: ask the question然后,提出问题 Technology技术Last: choose it最后,才选择 The question that is often overlooked:Read More

Technology Coordination in Modern Businesses

Connecting Technology, People and Business Needs | 连接技术、人与业务需求 Technology Coordination · 技术协调 Connecting Technology, People and Business Needs连接技术、人与业务需求 Technology works best when every part moves toward the same business purpose. 当每一个环节都朝向同一个业务目标,技术才真正发挥作用。 Business Purpose 业务目标 Website网站 Systems业务系统 Communication客户沟通 Teams运营团队 Vendors外部供应商 More technology does not mean better operations更多技术,不等于更好的运营 Websites, business applications, cloud platforms, automation and digital communicationRead More

Better Outcomes, Less Complexity

Doing Well Does Not Mean Making It Complicated 把事情做好,不等于把事情做复杂 We often associate doing things well with doing more. 我们常常把“做得好”和“做得多”联系在一起。 More planning, more tools, more meetings, more procedures and more activities. Sometimes, these things are necessary. But not every situation requires additional steps to achieve a good result. 更多计划、更多工具、更多会议、更多流程、更多活动。有时候这些确实有必要,但并不是每一种情况,都需要增加步骤才能得到好结果。 I have come to appreciate a simpleRead More

Changing Your Mind Does Not Mean Losing Your Principles

Changing Your Mind, Keeping Your Principles 改变想法,不改变原则 Sometimes, we continue with a decision simply because we have already made it. 有时候,我们继续坚持某个决定,仅仅是因为它已经做出了。 We have invested time, effort and resources. We may have explained our direction to others, made commitments or started putting plans into action. At that point, changing our minds can feel uncomfortable. We mayRead More

Quiet Work Can Still Shine

Sometimes people ask me,“Why are you still doing all these things no one really sees?”“Helping NGOs fix their websites? Streamlining their systems? Setting up platforms? There’s no publicity, no spotlight. Is it really worth it?” My answer is — yes, it is. Not because I’m overly passionate. Not because I’m trying to prove something.But becauseRead More

error: Content is protected !!