一个新的开始A New Beginning
2026 年 11 月 4 日,我完成了第一场面向长者的 AI Workshop Sharing。对我来说,这不只是一场关于人工智能的分享,也是一个新的开始。
首先,我想特别感谢 BINTANG ACADEMY 的鼎力支持,提供场地和机会,让这场分享能够顺利起航。
On 4 November 2026, I conducted my first AI Workshop Sharing session for seniors. For me, this was more than an introduction to Artificial Intelligence. It was the beginning of something meaningful.
First, my sincere appreciation to BINTANG ACADEMY for their strong support and for providing the venue that made this first session possible.
有时候,要开始一件事情,并不一定需要很大的资源。一个愿意支持的合作伙伴、一个可以交流的空间,以及一群愿意学习的人,就已经是很好的起点。
Sometimes, starting something new does not require a lot of resources. A supportive partner, a place to share ideas, and people who are willing to learn can be enough to take the first step.
不只是分享,也是学习Sharing and Learning Together
我希望让长者用比较简单、实际的方式认识 AI。但学习并不是单向的——在分享的过程中,我也从长者的角度学习,聆听他们对 AI 的看法、疑问,以及对新科技的真实感受。
My intention was to introduce AI to seniors in a simple and practical way. Yet learning was not a one-way process. I also learned from the seniors themselves, listening to their opinions, questions and thoughts about AI.
我们遇见的人 | Who we met
有些人感到好奇
Some were curious.
有些人仍然觉得陌生
Some were still unfamiliar with the technology.
有些人不确定从哪里开始
Others were unsure where to begin.
认识 AI,不只是学会用工具 | Understanding AI is more than using a tool
它能做什么
What it can do
它不能做什么
What it cannot do
如何在日常生活中安全地使用
How to use it safely in everyday life
我们不能假设每个人都已经了解 AI,也不能要求每个人用同样的速度接受新科技。
We should not assume everyone already understands AI, nor expect everyone to learn at the same pace.
让学习变得更容易Making AI Easier to Understand
不少长者已经会用智能手机、WhatsApp,也能上网获取资讯,但这不代表他们已经知道 AI 能怎样帮到自己。未来的分享,会继续从简单、实际的生活应用出发:
Many seniors already use smartphones, WhatsApp and the internet, but that does not automatically mean they know how AI can help them. Future sessions will keep to simple, practical everyday uses:
了解资讯、学习新知识
Find information and learn new things
协助沟通与翻译
Communicate and translate languages
把照片和生活经历变成故事或短视频
Turn photos and life experiences into stories and short videos
辨别 AI 假图片、假声音和网络诈骗
Recognise fake images, cloned voices and online scams
科技不应该成为人与人之间的距离,而应该成为帮助人们连接、学习和表达的工具。
Technology should not create distance between people. It should help us connect, learn and express ourselves.
力量虽然有限,行动可以继续Small Steps Still Matter
我知道个人能做的事情有限,也不认为一场分享就能让每个人马上掌握 AI。但我相信,能帮助多少,就尽力帮助多少。
I understand that what one person can do is limited. One session will not make everyone an AI expert, and that is not the expectation. But I believe in helping wherever I can, one person at a time.
如果一次分享能够…… | If one session helps someone…
少一点害怕、多一点了解
Become less afraid of technology and understand something new
愿意尝试一个新的工具
Try a useful new tool
知道如何保护自己免受网络诈骗
Know how to stay safe from online scams
……那么这次行动就有它的价值。感谢 BINTANG ACADEMY 给予这次机会,也感谢每一位参与和交流的朋友。
…then the effort is worthwhile. Thank you to BINTANG ACADEMY for making this first step possible, and to everyone who joined and shared their thoughts.
第一场已经开始
The first one has begun.
接下来,继续学习、分享和实践。 | Next, we keep learning, sharing and putting knowledge into practice.

